¿Cuándo es internacional un divorcio?
Un divorcio es internacional cuando existe algún elemento extranjero. Esto plantea dos preguntas clave: dónde y con qué ley divorciarse, cuya respuesta condiciona las pensiones, el reparto de bienes y la custodia.
Casos más frecuentes
- Uno de los cónyuges es de otra nacionalidad (pareja binacional).
- El matrimonio se celebró fuera de España.
- Los cónyuges residen en países distintos o son expatriados.
- Existe patrimonio o hijos en varios países.
¿Qué tribunal es competente?
La competencia judicial se determina por el Reglamento (UE) 2019/1111 (Bruselas II ter) y los convenios aplicables, atendiendo a la residencia habitual y la nacionalidad de los cónyuges. Cuando varios países son competentes, elegir bien el foro puede ser muy ventajoso para tus intereses.
¿Qué ley se aplica a tu divorcio?
El Reglamento Roma III permite, dentro de ciertos límites, elegir la ley aplicable al divorcio; en su defecto, se fija según la residencia habitual común o la nacionalidad. La ley elegida influye directamente en la pensión compensatoria y en el reparto del patrimonio.
Reconocimiento de sentencias extranjeras (exequátur)
Si ya te has divorciado en el extranjero, un abogado especialista tramita el reconocimiento y ejecución en España de esa resolución (exequátur) para que tenga plenos efectos, incluida su inscripción en el Registro Civil.
Sustracción internacional de menores
Cuando un progenitor traslada o retiene a los hijos en otro país sin consentimiento, se actúa con urgencia conforme al Convenio de La Haya de 1980. Te explicamos cómo proceder en nuestra guía sobre sustracción internacional de menores y se coordina con la custodia de los hijos.
Patrimonio internacional
Muchos divorcios internacionales implican bienes en distintos países. Se coordina la liquidación del patrimonio y, en casos de alto patrimonio, la valoración de activos en el extranjero y sus implicaciones fiscales.
¿Puedo divorciarme si mi cónyuge vive en el extranjero o está ilocalizable?
Sí. Si los tribunales españoles son competentes —normalmente por tu residencia habitual en Barcelona—, puedes divorciarte aunque tu cónyuge resida fuera. Si colabora, cabe el divorcio de mutuo acuerdo firmando el convenio con poderes y a distancia. Si no colabora o no está localizable, se tramita como divorcio contencioso, con notificación en el extranjero (Reglamento UE 2020/1784 o los convenios aplicables) y, como último recurso, notificación por edictos.
Documentación: apostilla y traducción jurada
Los documentos extranjeros (certificado de matrimonio, partidas de nacimiento de los hijos, sentencias) suelen necesitar la apostilla de La Haya —o la legalización diplomática si el país no es parte del Convenio de 1961— y una traducción jurada al español o al catalán. Además, si os casasteis fuera de España, el matrimonio debe inscribirse en el Registro Civil Central para que el divorcio surta plenos efectos aquí.
Por qué necesitas un abogado especialista
El derecho internacional privado de familia es técnico y cada decisión inicial (dónde presentar la demanda, qué ley invocar) condiciona el resultado. Por eso te ponemos en contacto con abogados y abogadas especialistas en divorcio internacional con experiencia en los reglamentos europeos y los convenios de La Haya.
Preguntas frecuentes sobre divorcios internacionales en Barcelona?
¿Cómo se cobra una pensión si mi excónyuge vive en otro país?
Existen mecanismos para reclamar y ejecutar pensiones en el extranjero, como el Reglamento europeo de obligaciones de alimentos y los convenios internacionales, que permiten reconocer la resolución y actuar sobre bienes o ingresos en el otro país. Es una vía técnica; te ponemos en contacto con un abogado independiente especialista en divorcio internacional.
¿Puedo divorciarme en Barcelona si me casé en el extranjero?
Sí, siempre que los tribunales españoles sean competentes según tu residencia o la de tu cónyuge (Reglamento Bruselas II ter). Un abogado especialista determina la competencia y, si es necesario, inscribe el matrimonio extranjero para tramitar el divorcio.
¿Qué ley se aplica a mi divorcio internacional?
Se determina conforme al Reglamento Roma III, que permite cierta elección de la ley aplicable y, en su defecto, la fija según la residencia habitual común o la nacionalidad de los cónyuges.
¿Qué hago si mi expareja se ha llevado a nuestros hijos a otro país?
Es un caso de sustracción internacional de menores. Debe actuarse con urgencia conforme al Convenio de La Haya de 1980 para solicitar su restitución. Cuéntanos tu caso cuanto antes y te conectamos con un abogado especialista.
¿Necesito un abogado o abogada especialista en divorcio internacional?
Es muy recomendable. La elección del país y de la ley aplicable condiciona las pensiones, el reparto de bienes y la custodia, y requiere conocer los reglamentos europeos y los convenios internacionales. Te ponemos en contacto con abogados y abogadas especializados.
¿Cuánto cuesta un divorcio internacional?
Depende de la complejidad: número de países implicados, si hay acuerdo, patrimonio internacional o menores. Suele superar el coste de un divorcio nacional por la especialización requerida. Te damos una estimación y un presupuesto sin compromiso.
¿Hay que traducir y apostillar los documentos extranjeros?
Sí. El certificado de matrimonio y demás documentos emitidos fuera de España suelen requerir la apostilla de La Haya (o la legalización diplomática) y una traducción jurada al español o al catalán. Un abogado especialista coordina estos trámites para que el juzgado no rechace la documentación.
¿Puedo hacer un divorcio de mutuo acuerdo si cada cónyuge vive en un país?
Sí, si ambos estáis de acuerdo. El convenio regulador puede firmarse con poderes y comparecencias a distancia y, en ciertos casos sin hijos menores, incluso tramitarse ante notario. Si no hay acuerdo, se acude a la vía contenciosa con notificación en el extranjero.
Este servicio forma parte de nuestra área de Casos Especiales. ← Volver a Casos Especiales
Da el primer paso hacia tu nueva vida
Reserva tu primera consulta confidencial con un abogado de divorcios en Barcelona. Sin compromiso.